Прокомментируйте, пожалуйста, фрагмент текста из книги Дже Гампопы «Драгоценное украшение освобождения»…

Данные о себе
Имя: 
Дмитрий
Фамилия: 
Воеводин
Город: 
Москва

Вопрос: Уважаемый Геше-ла! Прокомментируйте, пожалуйста, фрагмент текста из книги Дже Гампопы «Драгоценное украшение освобождения»: Это соответствует сказанному в «Сутре белого лотоса сострадания»: «Ананда! Допустим, некоему живому существу не судьба преодолеть несчастье; но стоит ему лишь подбросить в небо цветок, сосредоточившись на Будде, как будет обретен плод преодоления юдоли; достигнута величественная нирвана и пределы нирваны; это говорю я».
     О каком сосредоточении идет речь, и неужели этот отрывок можно понимать буквально? Прошу прощения, если вопрос глупый и не по делу, я просто пытаюсь понять.
 
Ответ: Здесь Будда говорит о заслуге от принятия Прибежища в Трех Драгоценностях и совершения им подношений. Вначале, когда мы страдаем в сансаре, нам неведомы методы преодоления этих мучений. В подобной ситуации следует преисполниться сильнейшей веры в Три Драгоценности («сосредочиться на Будде») и сделать им подношение («подбросить в небо цветок»). Это станет причиной выхода из сансары. Благодаря этой заслуге, а также принятию Прибежища, вы жизнь за жизнью будете встречаться с подлинными духовными учителями, пребывать под защитой Трех Драгоценностей, и постепенно освободитесь от сансары. Итак, в этой сутре Будда говорит о преимуществах принятия Прибежища и подношений.