Его Святейшество Далай-лама представил первый том английского издания «Наука и философия в индийской буддийской классике»

7 декабря тибетский духовный лидер Его Святейшество Далай-лама и главный министр штата Бихар Нитиш Кумар совместно представили новую книгу о буддизме, которая, по словам главного редактора д-ра Туптена Джинпа, «предоставляет современным читателям возможность рассмотреть с научной точки зрения идеи и воззрения индийских буддистов – мыслителей».

«Эта серия была задумана самим Его Святейшеством Далай-ламой, а материалы собирались под его чутким руководством командой ученых на протяжении многих лет. В серии собраны классические буддийские и философские исследовании о природе реальности, изложенные в понятном для современного читателя виде» - отметил главный редактор издания «Наука и философия в индийской буддийской классике».

Первый том четырехтомного издания фокусируется на проблемах науки в физическом мире. Д-р Джинпа, являющийся основным английским переводчиком Его Святейшества Далай-ламы с 1985 г. сказал, что данная серия книг является «историческим достижением», и сам по себе тщательный отбор и классификация взглядов великих индийских мыслителей в рамках научных взглядов является «революционным достижением».

Отметив, что книга увидела свет на святой земле Бодхгаи, д-р Джинпа сказал: «Эта серия обладает потенциалом внести значительный вклад в историю развития мысли. До сих пор все идеи, в особенности касающиеся развития науки, оставались ориентированными на Европу, а великим цивилизациям вне западного мира уделялось очень мало внимания».

Тибетский духовный лидер часто отмечал, что буддийская психология, философия и логика должны изучаться как науки, вне религиозного контекста, и целью такого исследования является понимание работы ума, так, чтобы научиться выявлять беспокоящие эмоции и ментальные недуги, а это невозможно совершить ни деньгами, ни оружием.

«Если мы будем рассматривать нашу литературу в понятиях науки, философии и религии, то при этом религия будет представлять интерес только для буддистов, но научный и философский аспекты могут быть важными для всех. Я верю, что мы можем включить эти идеи и ценности в современную систему образования, и тогда она принесет больше пользы» - отметил Его Святейшество, поблагодарив всех тех, кто участвовал в проекте. Далай-лама также подчеркнул, что не желает пропагандировать буддизм, а хочет просто дать понять, что буддисты могут способствовать процветанию человечества в целом.

После представления книги тибетский духовный лидер вручил главному министру в качестве особого подарка изображение Будды. Д-р Нитиш Кумар выразил свою надежду, что это издание, сделавшее взгляды традиции Наланда доступными широкому читателю, послужит вдохновением и будет способствовать достижению мира на земле.

 

8 января 2018 г., понедельник

Тензин Монлам

www.phayul.com